Die Beschreibung dieser Veranstaltung erfolgt dreisprachig (DE, RO, HU). Descrierea acestui eveniment este trilingvă.
www.interkultural.ro
[RO] –––––––––––––––––––––––––
Ne bucurăm să vă invităm la cea de-a doua ediție a proiectului „Interkultural”! Vino și conectează-te fără limite!
Ce? – 4 zile de program, ateliere de educaţie politică, metode non-formale, simulări, într-un cuvânt – Interkultural!
Când? – 12 – 15 octombrie 2017
Unde? – În Cluj-Napoca, activitățile fiind desfășurate în săli ale Universității Babeș-Bolyai
Cât? – Costurile de cazare și masă vor fi acoperite în cadrul concursului, transportul va fi decontat în limita fondurilor disponibile.
Inițiativa dorește să aducă tinerii aparținând minorității germane, maghiare, rome și majorității române împreună pentru dialog și dezbatere cu privire la interesele atât proprii, cât și comune.
În cadrul proiectului InterKultural se vor întâlni în octombrie 2017 la Cluj-Napoca 20 de tineri din minoritatea germană, minoritatea maghiară, minoritatea romă și din societatea majoritară pentru a participa la un atelier de educație politică cu metode non-formale.
Seminarul va facilita pe lângă componentele teoretice și o simulare, care le va permite participanților să aplice cunoștințele teoretice acumulate și va deschide dialogul și calea spre dezbateri.
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a selecţiona participanţii înscrişi la proiect pe baza următoarelor criterii:
▹ categoria de vârstă în care se încadrează, grupul ţintă al proiectului fiind tinerii cu vârsta cuprinsă între 16 şi 24 de ani
▹ apartenenţa la grupurile definite ca fiind “minoritate germană”, „minoritate maghiară”, “minoritate romă” sau “majoritate română”
▹ informaţiile furnizate prin formularul de înscriere
Dacă ţi-am trezit interesul, aplică pentru proiect pe următorul link, până la data de 25 septembrie 2017:
https://goo.gl/forms/detFxdjtbyGiyIID3
Acest proiect este organizat de către Biroul Regional pentru Romania, Ungaria și Serbia al Institutului German de Relații Culturale Externe (Institut für Auslandsbeziehungen/ ifa).
Pentru mai multe informații sau întrebări, persoana de contact a proiectului este:
Monica Kovats, Coordonatoare de Regiune Romania, Ungaria, Serbia
Institutul de Relații Culturale Externe ‑ Institut für Auslandsbeziehungen‑ifa
Email: kovats@ifa.de
Mobil: +40 787 684 571
[DE] ––––––––––––––––
Wir laden Sie herzlich zur zweiten Auflage des Projektes „InterKultural“ ein! Mach mit und vernetz dich ohne Grenzen!
„InterKultural” ist eine neue Initiative, die Jugendliche aus der Minderheitengruppen und Mehrheitsgesellschaft vernetzen möchte. Im Rahmen des Projektes “InterKultural” werden sich 20 Jugendliche aus der deutschen, ungarischen und Roma-Minderheit und aus der rumänischen Mehrheit im Oktober 2017 in Klausenburg treffen, und an einem Workshop zur politischen Bildung durch non- formelle Methoden teilnehmen.
Was? Ein 4 tägiges Programm, Workshop zur politischen Bildung und non- formellen Methoden, in einem Wort “InterKultural”
Wann? 12 – 15 Oktober 2017
Wo? In Klausenburg. Das Seminar findet in den Räumlichkeiten der Universität Babes-Bolyai statt.
Wieviel? Das Projekt hat keine Teilnahmegebühr. Unterkunft und Verpflegung sowie die notwendigen Materialien für die Aktivitäten werden gedeckt. Transport wird nachträglich erstattet.
Die Initiative möchte Jugendliche aus der deutschen, ungarischen und Roma-Minderheit zusammen mit der rumänischen Mehrheit für gemeinsame Dialoge und Debatten sowohl für das eigenen, als auch für das kollektive Interesse bringen.
Im Rahmen des Projektes Interkultural werden in Oktober 2017 in Klausenburg 20 Jugendliche sich treffen und kennenlernen und Workshops zu Themen der politischen Bildung besuchen.
Das Seminar wird neben den theoretischen Inhalte auch einen Planspiel, eine Simulation anbieten, die den Teilnehmern erlauben wird das Erlernte umzusetzen und den Dialog zu eröffnen.
Da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, werden die Organisatoren die Bewerber auf Grund folgender Kriterien auswählen:
» Altersgruppe, da unsere Zielgruppe Jugendliche zwischen 16 und 24 Jahre alt ist
» Die Angehörigkeit zu der Gruppen: “deutsche Minderheit”, “ungarische Minderheit”, “Roma Minderheit”, “rumänische Mehrheit”
» Das Bewerbungsformular
Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann kannst du dich für das Projekt unter folgendem Link bis spätestens 25. September 2017 bewerben:
https://goo.gl/forms/detFxdjtbyGiyIID3
Dieses Projekt wird vom Institut für Auslandsbeziehungen unter der Leitung des Regionalbüros für Rumänien, Ungarn und Serbien organisiert.
Kontaktperson:
Monica Kovats
Ifa- Regionalkoordination für Rumänien, Ungarn und Serbien
Email: kovats@ifa.de
Mobil: +40 787 684 571
Ein Projekt des Instituts für Auslandsbeziehungen/ifa.
[HU] ––––––––––-
Örömünkre szolgál meghívni titeket a II. Interkultural projektre! Kapcsolatok, határok nélkül!
Mi ez? – 4 nap, politika tudományok, nonformális módszerek, szimulációk.
Mikor? – 2017. október 12-15.
Hol? – Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár
Mennyibe kerül? – Szállás és étkezés költségeket állunk, az utaztatást is megpróbáljuk visszatéríteni, lehetőségeinkhez képest.
A kezdményezés német, magyar, roma kisebbségekhez és román többséghez tartozó fiatalokat kíván megszólitani, akik közös beszélgetések, viták során betekintést nyerhetnek különböző, számukra fontos témakörben.
20 fiatal fog a projektben részt venni, akik ifjúságpolitikai kérdéseket fognak boncolgatni. Nem csak elméletben lesz szó ezekről a témákról, gyakorlatias vitákat is folytatni fognak a résztvevők.
A jelentkezést a szervező csapat fogja felülbírálni, a következőek a feltételek:
– a rendezvény célközönségébe tartozzon a jelentkező: 16-24 év közötti fiatalokat fogadnak el
– valamelyik kisebbséghez vagy többséghez való tartozás: német, magyar, róma, román
-a jelentkezési űrlap kitöltése
Ha érdekesnek találod, várunk! Jelentkezz itt, szeptember 25-ig:
https://goo.gl/forms/detFxdjtbyGiyIID3
Szervezők: Külügyi Kulturális Kapcsolatok Intézet‑ Institut für Auslandsbeziehungen‑ifa régiós irodája Románia, Magyarország, Szerbia
Kérdések esetén:
Monica Kovats, Régiós koordinátor Románia, Magyarország, Szerbia
Külügyi Kulturális Kapcsolatok Intézet‑ Institut für Auslandsbeziehungen‑ifa
Email: kovats@ifa.de
Mobil: +40 787 684 571